The Abandoned Cabin
Aqui está uma história em inglês sobre três amigos que se perdem enquanto caminham e encontram uma cabana abandonada. Você também pode ouvir a história para ajudá-lo a melhorar sua compreensão do inglês falado.
Ler contos em inglês é uma ótima maneira de ajudá-lo a aprender o idioma. Não só irá ajudá-lo a aprender mais vocabulário, mas também irá ajudá-lo a se familiarizar mais com a gramática inglesa. Não tente memorizar todas as palavras da história. Quanto mais você ler a história, mais familiares as palavras se tornarão, e mais fácil será entender a história.
Anúncio
The Abandoned Cabin
Ouça a história.
| The Abandoned Cabin | A Cabana Abandonada |
|---|---|
| Matt, Hannah, and Sarah were best friends who loved hiking. They decided to spend a weekend exploring the mountains near their town. They packed their backpacks with food, water, tents, and sleeping bags, and set off early in the morning. | Matt, Hannah e Sarah eram melhores amigos que adoravam fazer trilhas. Eles decidiram passar um fim de semana explorando as montanhas perto de sua cidade. Eles arrumaram suas mochilas com comida, água, tendas e sacos de dormir, e partiram cedo pela manhã. |
| The first day was sunny and pleasant, and they enjoyed the scenic views of the towering trees, the sparkling lake, and the colorful flowers. They followed a marked trail and set up their camp near a small stream. They cooked some dinner, sang some songs, and told some stories around the campfire. They went to sleep feeling happy and relaxed. | O primeiro dia foi ensolarado e agradável, e eles apreciaram as vistas panorâmicas das árvores imponentes, do lago cintilante e das flores coloridas. Seguiram um trilho sinalizado e montaram o acampamento perto de um pequeno ribeiro. Prepararam o jantar, cantaram algumas canções e contaram algumas histórias à volta da fogueira. Foram dormir felizes e relaxados. |
| The next day, however, things took a turn for the worse. The weather became stormy and it started to rain heavily. The trail became muddy and slippery, and they lost their way. They tried to use their phones, but they had no signal. They started to panic and argue with each other. | No dia seguinte, porém, a situação piorou. O tempo ficou tempestuoso e começou a chover intensamente. O trilho ficou lamacento e escorregadio, e eles perderam-se. Tentaram usar os telemóveis, mas não tinham rede. Começaram a entrar em pânico e a discutir entre si. | "Great, just great. We're lost in the middle of nowhere, with no map, no phone, no nothing. Whose idea was this anyway?" Matt snapped. | «Ótimo, simplesmente ótimo. Estamos perdidos no meio do nada, sem mapa, sem telemóvel, sem nada. Afinal, de quem foi esta ideia?», retrucou Matt. |
| "Hey, don't blame me. You were the one who wanted to go hiking in the first place. And you were the one who said we didn't need a guide. You said you knew the way." Hannah retorted. | «Ei, não me culpes a mim. Foste tu que quiseste fazer uma caminhada, para começar. E foste tu que disseste que não precisávamos de um guia. Disseste que sabias o caminho», retorquiu a Hannah. |
| "Guys, guys, calm down. Fighting won't help us. We need to stick together and find a way out of here." Sarah intervened. | «Pessoal, pessoal, acalmem-se. Discutir não nos vai ajudar. Temos de nos manter unidos e encontrar uma maneira de sair daqui.» A Sarah interveio. |
| The storm was raging, and the three friends were shivering in the cold. They had been hiking in the forest for hours, but they had lost their way. They had hoped to find a ranger station or a campsite, but all they found was a dark and eerie cabin by a lake. The cabin looked old and abandoned. The windows were boarded up, the roof was sagging, and the door was hanging from its hinges. | A tempestade fazia-se sentir com força e os três amigos tremiam de frio. Já caminhavam pela floresta há horas, mas tinham-se perdido. Esperavam encontrar um posto de guarda-florestal ou um parque de campismo, mas tudo o que encontraram foi uma cabana escura e sinistra junto a um lago. A cabana parecia velha e abandonada. As janelas estavam tapadas com tábuas, o telhado estava a ceder e a porta estava pendurada nas dobradiças. |
| "Whoa, look at that!" Matt exclaimed. "Do you think anyone lives there?" | «Uau, olha só para aquilo!», exclamou o Matt. «Achas que mora alguém ali?» |
| "I doubt it," Hannah said. "It looks like it's been deserted for a long time." | «Duvido», disse a Hannah. «Parece que está abandonado há muito tempo.» |
| "Maybe we should check it out," Sarah suggested. "It could be interesting." | «Talvez devêssemos dar uma vista de olhos», sugeriu a Sarah. «Pode ser interessante.» |
| "Or dangerous," Hannah warned. "You never know what could be inside. Maybe it's haunted, or infested with rats, or booby-trapped." | «Ou perigoso», advertiu a Hannah. «Nunca se sabe o que pode haver lá dentro. Talvez esteja assombrado, ou infestado de ratos, ou cheio de armadilhas.» |
| "Come on, don't be such a scaredy-cat," Sarah teased. "It's just an old cabin. What's the worst that could happen?" She walked towards the cabin, followed by Matt, who was curious. Hannah hesitated, but then decided to join them. She didn't want to be left alone by the lake. | «Vá lá, não sejas tão medroso», provocou a Sarah. «É só uma cabana velha. O que é que pode acontecer de pior?» Ela dirigiu-se para a cabana, seguida pelo Matt, que estava curioso. A Hannah hesitou, mas depois decidiu juntar-se a eles. Não queria ficar sozinha junto ao lago. |
| They knocked on the door, but there was no answer. They tried to open it, and it was unlocked. They pushed the door open. It creaked loudly, and a cloud of dust flew out. They coughed and waved their hands, trying to clear the air. They stepped inside, and looked around. The cabin was small and dark, with a single room. It was dusty, cobwebbed, and the floor was covered with dirt and debris, but it had a fireplace with some wood beside it, a table with some chairs, a couch, a bookshelf, and a bed. The walls were decorated with paintings and photos. They decided to stay there for the night, hoping that the storm would pass and they could resume their search for the trail in the morning. | Eles bateram na porta, mas não houve resposta. Tentaram abri-la, e ela estava destrancada. Eles puxaram a porta para abrir. Ela crepitou alto, e uma nuvem de poeira voou para fora. Eles tossiram e balançaram as mãos, tentando limpar o ar. Entraram e olharam ao redor. A cabana era pequena e escura, com um quarto individual. Estava empoeirado, colado de arremessos, e o chão estava coberto de sujeira e detritos, mas tinha uma lareira com um pouco de madeira ao lado, uma mesa com algumas cadeiras, um sofá, uma estante de livros e uma cama. As paredes estavam decoradas com pinturas e fotos. Eles decidiram ficar lá durante a noite, na esperança de que a tempestade passasse e pudessem retomar a busca pela trilha pela manhã. |
| They lit a fire in the fireplace, and warmed themselves up. They found some canned food and water in the kitchen, and ate some. They felt a bit better, and decided to explore the cabin a bit more. They noticed that the bookshelf had some old books, some of them looked very old and rare. | Eles acenderam um fogo na lareira e se aqueceram. Encontraram alguns alimentos enlatados e água na cozinha, e comeram um pouco. Eles se sentiram um pouco melhor e decidiram explorar a cabana um pouco mais. Eles notaram que a estante tinha alguns livros antigos, alguns deles pareciam muito velhos e raros. |
| They continued to explore the cabin, finding various items that hinted at the previous owner's life. They found a diary, a map, a compass, a knife, a fishing rod, a lantern, and a radio. They also found some clothes, some food, some medicine, and some money. | Eles continuaram a explorar a cabana, encontrando vários itens que sugeriram a vida do proprietário anterior. Encontraram um diário, um mapa, uma bússola, uma faca, uma vara de pescar, uma lanterna e um rádio. Eles também encontraram algumas roupas, alguns alimentos, alguns remédios e algum dinheiro. |
| "Wow, this is like a treasure trove," Matt said, picking up a book. "Look at this, it's a first edition of The Hobbit. This must be worth a fortune." | «Uau, isto é como um verdadeiro tesouro», disse o Matt, pegando num livro. «Olha só, é uma primeira edição de *O Hobbit*. Isto deve valer uma fortuna.» |
| "Look at this," Hannah said, pointing at a photo. "It's a picture of a man and a woman. They look happy. Do you think they lived here?" | «Olha para isto», disse a Hannah, apontando para uma fotografia. «É uma fotografia de um homem e de uma mulher. Parecem felizes. Achas que viveram aqui?» |
| "Maybe," Sarah said, looking at a newspaper clipping. "But look at this, it's a headline from ten years ago. It says 'Missing Hiker Found Dead'. And there's a picture of the same man." | «Talvez», disse a Sarah, olhando para um recorte de jornal. «Mas olha para isto, é uma manchete de há dez anos. Diz “Caminhante desaparecido encontrado morto”. E há uma fotografia do mesmo homem.» |
| They gasped, and read the article. It said that the man was a famous explorer, who had gone on a solo expedition in the mountains, and never returned. His body was found by a search party, near a cliff. He had fallen and broken his neck. The article also mentioned that he had left behind a wife, who lived in the cabin by the lake. | Eles suspiraram, e leram o artigo. Dizia que o homem era um explorador famoso, que havia ido em uma expedição solo nas montanhas e nunca mais tinha voltado. Seu corpo foi encontrado por uma equipe de busca, perto de um penhasco. Ele havia caído e quebrado o pescoço. O artigo também mencionava que ele havia deixado para trás uma esposa, que vivia na cabana à beira do lago. |
| "That's so sad," Hannah said, feeling sorry for the woman. | «Isso é tão triste», disse a Hannah, com pena da mulher. |
| "Maybe she's still here," Sarah said, looking around. "Maybe she's hiding somewhere, or watching us." | «Talvez ela ainda esteja aqui», disse a Sarah, olhando à sua volta. «Talvez esteja escondida algures, ou a observar-nos.» |
| "Don't be silly," Matt said, shaking his head. "She probably left a long time ago. Or maybe she died too." | «Não sejas tolo», disse o Matt, abanando a cabeça. «Provavelmente já se foi há muito tempo. Ou talvez também tenha morrido.» |
| They felt a chill in the air, and decided to leave the cabin. They walked back to the door, and tried to open it. But it wouldn't budge. It was locked. | Sentiram um frio no ar e decidiram sair da cabana. Voltaram até a porta e tentaram abri-la. Mas ela não se moveu. Estava trancada. |
| They panicked, and pushed harder. But the door didn't move. It was stuck. | Eles entraram em pânico e empurraram com mais força. Mas a porta não se moveu. Estava presa. |
| They looked at each other, and realized that they were trapped. | Eles olharam um para o outro, e perceberam que estavam presos. |
| They eventually calmed down, and realized that at least they were warm and dry. They decided that they might as well spend the night in the cabin, since the storm was still raging, and try and find a way out in the morning. | Eles eventualmente se acalmaram, e perceberam que pelo menos estavam quentes e secos. Eles decidiram que poderiam passar a noite na cabana, já que a tempestade ainda estava forte, e tentar encontrar uma saída pela manhã. |
| --- | --- |
| The next morning, they woke up to a clear sky and a bright sun. Hannah tried the door again, and this time it opened. They felt a surge of hope. They packed their things, and left the cabin. They each remembered fragments of terrifying dreams, and convinced themselves that the had all just dreamed that they had been locked inside the cabin. | Na manhã seguinte, eles acordaram com um céu claro e um sol brilhante. Hannah tentou a porta novamente, e desta vez ela abriu. Sentiram uma onda de esperança. Eles arrumaram suas coisas e saíram da cabana. Cada um deles lembrava-se de fragmentos de sonhos aterrorizantes, e convenciam-se de que todos tinham sonhado apenas que estavam trancados dentro da cabana. |
| They walked along the lake, and soon found the trail. They followed it, and reached their car. They drove back to their town, feeling relieved and happy. They had survived a scary situation, and had a memorable experience. They had also learned something about themselves and their friendship. | Eles caminharam ao longo do lago e logo encontraram a trilha. Eles a seguiram e chegaram ao carro. Eles dirigiram de volta para sua cidade, sentindo-se aliviados e felizes. Sobreviveram a uma situação assustadora e tiveram uma experiência memorável. Eles também aprenderam algo sobre si mesmos e sua amizade. |