Emily and Eric in Madrid: Capítulo 7: Una cena especial

Here is the seventh chapter of the story Emily and Eric in Madrid. In this chapter Eric and Emily have finished their Spanish course, so Carmen cooks a special dinner to celebrate. They look back on the summer and look forward to starting university in a few days. After you finish reading the chapter, answer the ten questions that follow. These questions will help you begin thinking in Spanish.

Story Vocabulary

la receta	the recipe
compartir	to share
mientras el pisto humea en los platos	while the stew steams on the plates
la farola	the lamppost
sonrojarse	to blush
brindar	to toast (with a drink)
solucionar	to solve
abrumado	overwhelmed
orgullo	pride
habrá nuevos retos	there will be new challenges

Emily and Eric in Madrid: Capítulo 7: Una cena especial

Listen to the Story

Es la última noche de agosto y el aire de Madrid empieza a cambiar. Mañana es primero de septiembre y los hermanos Carter comienzan su vida universitaria. En la cocina del apartamento de Lavapiés, Carmen prepara una receta muy especial: pisto manchego.

—Huele de maravilla, Carmen —dice Emily, entrando en la cocina con su eterno cuaderno.

—Es una receta de mi abuela, Emily. Cuando yo era pequeña, este olor significaba que la familia estaba junta —responde Carmen con nostalgia—. Me alegra que estéis aquí para compartirlo.

Eric llega a la cocina y empieza a colocar los platos. Carmen lo mira y sonríe.

—Eric, ¡qué cambio! El veinte de junio, cuando llegasteis del aeropuerto, no sabías dónde estaba la cocina y tenías cara de susto —se ríe Carmen.

—Es verdad —admite Eric entre risas—. Estaba muy abrumado. No entendía nada en la aduana y me sentía perdido sin mi cámara.

Sentados a la mesa, mientras el pisto humea en los platos, los tres empiezan a recordar su verano.

—¿Te acuerdas de la primera semana? —pregunta Emily—. Cuando Eric puso todas sus cosas en tu estudio en lugar de su habitación. Yo estaba tan nerviosa con las reglas de la casa...

—¡Y ahora te veo tan relajada! —dice Carmen—. Al principio escribías cada palabra en ese cuaderno. En nuestro paseo por Lavapiés, ¡casi chocas con una farola por ir escribiendo "izquierda" y "derecha"!

Emily se sonroja, pero asiente. —He aprendido que no puedo controlarlo todo. Especialmente después de aquel día en el mercado. Eric, ¿te acuerdas del jamón?

—¡No me lo recuerdes! —dice Eric—. Quería comprar jamón y terminé comprando algo totalmente diferente porque mi pronunciación era terrible. Pero ahora, gracias a Lucía y a sus amigos, ya sé pedir tapas sin miedo.

—Lucía es una chica estupenda —comenta Carmen—. Me dijo que se lo pasó muy bien con vosotros, Sara y Javier comiendo patatas bravas. Se siente muy feliz de teneros como amigos.

—Ella nos ayudó mucho —dice Emily—. Me enseñó que el español no está solo en los libros, sino en las risas y en los bares.

Eric saca su cámara y les enseña una foto de la catedral que visitaron el fin de semana pasado.

—Esta es mi foto favorita —dice Eric con orgullo—. Ese día, cuando perdimos el tren de vuelta, me di cuenta de que mi español era suficiente para solucionar problemas. Ya no necesito que Emily hable por mí todo el tiempo.

—Ese fue el momento en que me di cuenta de que habías crecido, Eric —dice Emily con sinceridad—. Dejaste de ser mi "hermano pequeño" para ser mi compañero de viaje.

Carmen levanta su copa de agua para brindar. —Mañana empieza la universidad. Habrá nuevos retos, pero ya no sois los mismos que llegaron en junio. Habéis aprendido a escuchar, a mirar y, sobre todo, a vivir aquí. Bienvenidos a vuestro nuevo hogar.

Los tres cenan tranquilos, hablando de los clubes de fotografía y de las clases de educación que empiezan mañana. El verano termina, pero la verdadera aventura en Madrid acaba de empezar.