Aderalingua

Chapitre 6 — Les Yeux dans l'Obscurité

Three explorers enter a long abandoned Paris

Advertisement


Vocabulaire

lourd heavy
le loup the wolf
l'obscurité (f) the darkness
bouger to move
le hurlement the howl
reculer to back up / move back
terrifié terrified
heureusement fortunately
le royaume the kingdom

Chapitre 6


Listen to the Story


Dans la station de métro, le silence est lourd. Léo utilise sa lampe de poche. La lumière montre des affiches publicitaires déchirées sur les murs. On voit des visages de gens qui sourient, mais ils sont vieux de plusieurs siècles.

Soudain, Mathis s’arrête. Il lève sa main. « Écoutez, » dit-il doucement.

Au loin, un cri résonne. C’est un hurlement long et triste. Aouuuuuu. « Des loups, » chuchote Clara. Son visage est pâle.

Ils continuent de marcher très lentement. À environ cinq mètres, deux points jaunes brillent dans l'obscurité. Puis quatre, puis huit. Les yeux ne bougent pas. Les loups observent les explorateurs.

« Reculez... » dit Mathis d'une voix calme mais tremblante. « Ne courez pas. »

Le trio recule pas à pas. Les loups commencent à marcher vers eux. On entend le bruit de leurs griffes sur le carrelage. Les explorateurs sont terrifiés. Léo fait tourner la manivelle de sa lampe pour avoir plus de lumière.

Heureusement, Clara voit un autre escalier. « Par ici ! » crie-t-elle. Ils montent les marches rapidement. Quand ils arrivent à la surface, ils regardent derrière eux. Les loups sont en bas de l'escalier, dans le noir. Ils regardent la lumière du jour, mais ils ne montent pas. Ils restent dans leur royaume souterrain.

Léo respire difficilement. « Plus jamais de métro, » dit-il. Mathis est d'accord. Ils ont besoin de trouver un endroit plus sûr.

Focus sur la grammaire: Passé Composé vs. Imparfait

This chapter combines background descriptions (Imparfait) with sudden events (Passé Composé). This is the "interruption" rule: Something was happening when something else occurred.

Exemple en Français English Translation
Ils marchaient quand ils ont entendu un cri. They were walking when they heard a cry.
La lampe brillait pendant qu'ils reculaient. The lamp was shining while they were backing up.
Ils avaient peur car les loups observaient. They were afraid because the wolves were watching.

Reading Comprehension Exercises

Here are some questions to help you start thinking in French.