Aderalingua
A vibrant, panoramic illustration of the Stockholm skyline featuring the City Hall and Gamla Stan waterfront. Diverse people are shown walking, cycling, and sitting at cafes along the water. A decorative banner at the top center reads 'NYA LIVET I STOCKHOLM'.

Kapitel 14 – Julmarknad i Gamla stan

Advertisement


Vocabulary

en julmarknad a Christmas market
en bod a stall/booth
glögg mulled wine
pepparkakor gingerbread cookies
en lykta a lantern
en stämning an atmosphere
att dofta to smell (of)
att prova to try
att köpa to buy
handgjord handmade
en present a gift
en tomte a Santa figure
en kör a choir
att sjunga to sing
att frysa to feel cold
att värma sig to warm oneself
att trängas to crowd together
att njuta av to enjoy
att minnas to remember

Kapitel 14

Det är december i Stockholm, och snön ligger som ett tunt täcke över Gamla stans tak. Emma möter Maja vid tunnelbanan för att gå till julmarknaden tillsammans. Luften är kall och klar, och Emma kan se sin egen andedräkt när hon pratar.

“Jag älskar julmarknader,” säger Maja och drar upp sin halsduk.

“Jag har aldrig varit på en,” svarar Emma. “Inte en riktig, i alla fall.”

När de kommer fram till Stortorget är torget fullt av små röda bodar med ljusslingor runt taken. Doften av glögg, kanel och brända mandlar fyller luften. Emma stannar och tittar runt.

“Det här är… magiskt,” säger hon tyst.

De går från bod till bod. Maja provar pepparkakor och köper en liten tomte till sin mamma. Emma hittar handgjorda ljus och en vacker trästjärna som hon vill skicka hem till sin syster i Kanada.

“Du börjar få svenska traditioner nu,” säger Maja och ler.

“Kanske,” säger Emma. “Det känns fint.”

En kör börjar sjunga julsånger vid ena hörnet av torget. Människor stannar, lyssnar och sjunger med. Emma känner hur något varmt sprider sig i bröstet, trots kylan.

Efter en stund börjar de frysa och köper varsin kopp varm glögg. De står nära varandra för att hålla värmen.

“Jag kommer minnas det här,” säger Emma.

“Jag också,” säger Maja. “Det är något speciellt med Gamla stan på vintern.”

När de går hem genom de smala gatorna känner Emma sig lugn och tacksam. Hon saknar sin familj, men hon känner också att hon börjar bygga något eget här — små traditioner, små minnen, ett nytt liv.

Grammar: Possessive Pronouns

Possessive pronouns show who owns something. They must match the gender and number of the noun they describe.

Singular owner

  • min / mitt / mina – my
  • din / ditt / dina – your
  • hans – his
  • hennes – her

Plural owner

  • vår / vårt / våra – our
  • er / ert / era – your (plural)
  • deras – their

For Example

  • min bok (en‑word)
  • mitt hus (ett‑word)
  • mina vänner (plural)

Examples

Emma köper en present till sin syster. Emma buys a present for her sister.
Maja visar Emma sin favoritbod. Maja shows Emma her favorite stall.
De lyssnar på en kör som sjunger sina julsånger. They listen to a choir singing its Christmas songs.

Reading Comprehension Exercises

Here are some questions to help you start thinking in Swedish.