Aderalingua
A vibrant, panoramic illustration of the Stockholm skyline featuring the City Hall and Gamla Stan waterfront. Diverse people are shown walking, cycling, and sitting at cafes along the water. A decorative banner at the top center reads 'NYA LIVET I STOCKHOLM'.

Kapitel 7 – En stressig morgon

Advertisement


Vocabulary

att försova sig to oversleep
väckarklocka alarm clock
busskort bus card
hållplats bus stop
att missa to miss
att skynda sig to hurry
trafik traffic
chef boss
möte meeting
att ursäkta sig to apologize
att andas ut to breathe out
att hinna to make it (in time)
att låta to sound
att ringa to ring

Kapitel 7


Listen to the Story


Emma vaknade av att solen låg rakt i ansiktet på henne. Hon blinkade några gånger och tittade på klockan.

08:27.

“Nej. Nej nej nej!” sa hon högt och kastade av sig täcket. Hon skulle ha varit på bussen för sju minuter sedan.

Hennes väckarklocka låg tyst på nattduksbordet.

“Varför ringde du inte?” mumlade hon och slog lätt på den, som om den kunde svara.

Hon slängde på sig kläder, borstade tänderna i rekordfart och försökte samtidigt hitta sitt busskort.

“Var är du? Var är du?” sa hon och öppnade alla fickor i jackan. Till slut hittade hon kortet i sin sko.

“Varför…? Okej, ingen tid att tänka.”

Hon sprang ut ur lägenheten och ner för trapporna. När hon kom ut på gatan såg hon bussen vid hållplatsen.

“Vänta!” ropade hon och började springa. Men dörrarna stängdes och bussen körde iväg.

Emma stannade och lutade sig mot en lyktstolpe.

“Perfekt. Verkligen perfekt.”

Hon tog nästa buss, som naturligtvis fastnade i trafiken. När hon äntligen kom fram till jobbet var klockan 09:12. Hon gick snabbt in och försökte se ut som om allt var helt normalt.

Hennes chef, Karin, stod vid kaffemaskinen.

“God morgon, Emma,” sa hon. “Lite sen idag?”

“Ja… jag försov mig,” erkände Emma. “Min väckarklocka… eh… samarbetade inte.”

Karin log. “Det händer alla. Vi har ett kort morgonmöte om fem minuter. Hinner du?”

“Ja! Absolut!” sa Emma, även om hon fortfarande försökte få tillbaka andan.

Hon satte sig vid sitt skrivbord, tog några djupa andetag och kände hur pulsen sakta gick ner. Hon hann till mötet, och ingen verkade särskilt stressad över hennes sena ankomst.

När hon senare berättade om morgonen för Maja på lunchrasten skrattade Maja.

“Du hittade busskortet i skon? Varför då?”

“Jag vet inte!” sa Emma. “Jag måste ha lagt det där igår när jag bar in matkassarna.”

“Det är ändå imponerande,” sa Maja. “Du är officiellt en riktig stockholmare nu. Du har missat din första morgonbuss.”

Emma skrattade och tog en klunk kaffe.

“Jag hoppas det inte blir en vana.”

Grammar Focus: Time expressions with i morse, idag, senare, snart

Swedish uses specific time expressions to describe when something happens. These are common in everyday storytelling.

  • i morse — this morning (earlier today)
    Jag försov mig i morse.
  • idag — today
    Jag är trött idag.
  • senare — later
    Vi har ett möte senare.
  • snart — soon
    Bussen kommer snart.

These expressions help place events in time without needing full sentences or complex grammar.

Examples

Emma försov sig i morse. Emma overslept this morning.
Hon kommer till jobbet senare än vanligt. She arrives at work later than usual.
Mötet börjar snart. The meeting starts soon.
Idag missade hon bussen. Today she missed the bus.
Emma hittade busskortet i skon i morse. Emma found the bus card in her shoe this morning.
Hon berättade allt för Maja senare. She told everything to Maja later.
Idag var morgonen väldigt stressig. Today the morning was very stressful.

Reading Comprehension Exercises

Here are some questions to help you start thinking in Swedish.