Aderalingua

Capítulo 10 — La Ciudad que Observa

A subway pulls into the station.

Advertisement


Story Vocabulary

esfera sphere
registrar to record
fachada facade
detectar to detect
escanear to scan
formación formation
activar to activate
callejón alley
contención (contener la respiración) to hold (one’s breath)
consciente aware

Chapter 10



Javier y Leo caminaron por una avenida ancha y brillante. El suelo parecía de cristal, pero no se rompía bajo sus pasos. Cada edificio reflejaba la luz del sol como un espejo gigante. Todo era tan limpio, tan perfecto, que resultaba inquietante.

—No me gusta este silencio —dijo Javier.

—A mí tampoco —respondió Leo—. En esta ciudad, el silencio significa que algo está funcionando… demasiado bien.

Mientras avanzaban, Javier notó algo extraño. A cada pocos metros, una pequeña esfera metálica flotaba cerca de las paredes. Tenía una luz azul que parpadeaba lentamente.

—¿Qué son esas cosas? —preguntó.

—Sensores —dijo Leo—. Observan todo. Registran todo.

Javier tragó saliva.

—¿También a nosotros?

Leo asintió.

—Especialmente a nosotros.

Siguieron caminando. De repente, una pantalla enorme en la fachada de un edificio se encendió. Mostró una imagen del mapa del metro, igual al que había proyectado el dron. La estación marcada en rojo brillaba con más intensidad.

Pero esta vez, debajo del mapa apareció un mensaje:

ACCESO DETECTADO — RUTA EN PROCESO

—¿Qué significa eso? —preguntó Javier.

Leo frunció el ceño.

—Que la ciudad sabe que estamos aquí. Y que estamos buscando esa estación.

El mensaje desapareció. La pantalla volvió a ser un espejo oscuro.

Un zumbido fuerte llenó el aire. Tres drones descendieron desde arriba, moviéndose en formación. Sus luces azules cambiaron a un tono rojo.

—Eso no es bueno —dijo Leo.

Los drones se acercaron. Uno proyectó un rayo de luz sobre Javier, como si lo estuviera escaneando. Javier sintió un calor extraño en la piel.

—¡Leo! ¿Qué hago?

—No te muevas —dijo Leo rápidamente—. Si corres, te seguirán.

Javier se quedó quieto. El dron terminó de escanearlo y emitió un pitido agudo. Luego proyectó una imagen en el aire: el rostro de Javier, rodeado por un círculo rojo.

—¿Qué significa eso? —preguntó Javier, con la voz temblorosa.

Leo lo tomó del brazo.

—Significa que te reconocieron. Y que no perteneces a esta dimensión.

Los drones comenzaron a acercarse más, como si quisieran bloquearles el paso.

—Tenemos que irnos —dijo Leo—. Ahora.

Corrieron por la avenida. Los drones los siguieron, moviéndose con precisión perfecta. Las luces de los edificios cambiaron a un tono naranja, como si la ciudad estuviera activando una alarma silenciosa.

—¡Por aquí! —gritó Leo, entrando en un callejón estrecho entre dos torres.

El callejón estaba oscuro. Las paredes tenían paneles que se iluminaban al paso de los drones. Javier y Leo se escondieron detrás de una estructura metálica.

Los drones pasaron volando, pero uno se detuvo. Su luz roja se volvió blanca. Parecía estar escuchando.

Javier contuvo la respiración.

Después de unos segundos, el dron siguió su camino.

Leo soltó un suspiro.

—No podemos quedarnos aquí mucho tiempo. La ciudad está cambiando su ruta para encontrarnos.

—¿Por qué? —preguntó Javier—. ¿Qué quiere de nosotros?

Leo lo miró con seriedad.

—No lo sé. Pero sé una cosa: la estación marcada en rojo es nuestra única salida. Y la ciudad no quiere que lleguemos allí.

Javier sintió un escalofrío. La Ciudad Futuro no era solo silenciosa.

Era consciente.

Y los estaba cazando.

Gramática: El uso de “estar + gerundio” para acciones en progreso

Este capítulo tiene muchas acciones simultáneas y en desarrollo. El gerundio ayuda a expresar eso.

1. Estar + gerundio

Acción en progreso.

Los drones están buscándonos. The drones are looking for us.
La ciudad está cambiando su ruta. The city is changing its route.
La pantalla estaba mostrando un mensaje. The screen was displaying a message.

2. Gerundio sin “estar”

Para describir acciones secundarias.

Los drones bajaron, moviendo sus luces rojas. The drones descended, moving their red lights.
Javier corrió, respirando rápido. Javier ran, breathing fast.

3. Diferencia con el presente simple

  • Presente simple → acción habitual o general
  • Estar + gerundio → acción en este momento
Los drones patrullan la ciudad. (siempre) The drones patrol the city. (always)
Los drones están patrullando la ciudad. (ahora mismo) The drones are patrolling the city. (right now)

Reading Comprehension Exercises

Here are some questions to help you start thinking in Spanish.