Kapitel 5: Die Leere Stadt
Advertisement
Vocabulary
| sich vorstellen | to imagine |
| leer | empty | das Geräusch (-e) | the sound, noise |
| flüstern | to whisper |
| riesig | huge |
| der Schritt | step |
| der Staub | dust |
| lesbar | readable, legible |
| das Gebäude (-) | the building |
| überwachsen | overgrown |
| dasFahrrad (Fahrräder) | bicycle |
| lauschen | listen |
| die Stille | silence |
| verlassen | abandoned |
| das Geheimnis (-se) | secret |
Kapitel 5
Listen to the Story
Nach vielen Stunden durch Wald und über alte Wege sehen Jonas, Mira und Lukas endlich die ersten Häuser. Sie bleiben stehen und schauen nach vorne. Vor ihnen liegt die alte Stadt—Hamburg. Doch sie sieht ganz anders aus, als sie es sich vorgestellt haben.
Die Straßen sind leer. Kein Mensch, kein Tier, kein Geräusch. Nur der Wind bewegt ein paar Blätter über den Boden. Die Häuser sind groß und grau, viele Fenster sind kaputt. Pflanzen wachsen aus Türen, Mauern und sogar aus Autos, die seit vielen Jahren nicht mehr gefahren sind.
„So viele Häuser…“, flüstert Jonas.
„Und so riesig“, sagt Mira.
Lukas nickt langsam. „Meine Großmutter hat von Städten erzählt. Aber ich habe mir das nicht so vorgestellt.“Sie gehen vorsichtig weiter. Jeder Schritt klingt laut in der Stille. Ein altes Schild liegt halb im Staub: „Willkommen in Hamburg“. Die Buchstaben sind verblasst, aber noch lesbar.
Mira bleibt vor einem hohen Gebäude stehen. Es ist überwachsen mit Efeu und Moos. „Was war das früher?“, fragt sie.
Jonas zuckt mit den Schultern. „Vielleicht ein Büro? Oder ein Hotel?“
Lukas schaut nach oben. „Es sieht aus wie ein Riese aus Stein.“Sie gehen tiefer in die Stadt hinein. Überall liegen alte Dinge: Fahrräder ohne Räder, Schilder, die niemand mehr versteht, und Türen, die offen stehen. Die Luft ist kühl und riecht nach Metall und Erde.
Plötzlich bleibt Jonas stehen. „Hört ihr das?“
Die anderen lauschen.
Nichts. Nur Stille. Eine Stille, die fast zu laut ist.
„Es fühlt sich an, als ob die Stadt uns beobachtet“, sagt Mira leise.
Lukas legt die Hand auf sein Seil. „Wir bleiben zusammen. Und wir gehen langsam.“
Sie gehen weiter, Schritt für Schritt, tiefer in die verlassene Stadt. Die Sonne sinkt langsam, und die Schatten werden länger. Hamburg liegt still vor ihnen—voller Geheimnisse, voller Vergangenheit.
Grammar Focus: Relative Clauses (Relativsätze)
A relative clause gives us more information about a noun. In the sentences below, we learn more about the cars, the signs, and the doors using relative clauses.
Autos, die seit vielen Jahren nicht mehr gefahren sind. Schilder, die niemand mehr versteht. Türen, die offen stehen.
The relative pronoun changes depending on gender, number, and case and looks the same as the definite article.
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das |
| Nominativ | den | die | das |
How to Build a Relative Clause
An English sentence like "Cars that nobody drives anymore sit on the street" becomes two parts in German: a main clause and a relative clause. The relative clause always stands after the noun it describes, and the conjugated verb goes to the end of the relative clause.
For example:
Der Mann, der ein altes Schild liest, steht da.
In German, a comma needs to be put before every relative clause.
Examples
| Die Häuser, die grau sind, sind groß. | The houses, which are grey, are big. |
| Pflanzen wachsen aus Türen, Mauern und sogar aus Autos, die seit vielen Jahren nicht mehr gefahren sind. | Plants grow out of doors, walls, and even out of cars that haven't been driven in many years. |
| Überall liegen alte Dinge: Fahrräder ohne Räder, Schilder, die niemand mehr versteht, und Türen, die offen stehen. | Old things are lying around everywhere: bicycles without wheels, signs that no one understands anymore, and doors that are left open. |
| Nichts. Nur Stille. Eine Stille, die fast zu laut ist. | Nothing. Just silence. A silence that is almost too loud. |
Reading Comprehension Exercises
Results
Score: / (%)
Advanced Questions
Answer the following quesions in German.
1) Was macht die Stadt seltsam, als die Freunde ankommen?
2) Was wächst aus den Türen, Mauern und Autos?
3) Welches Schild finden die Freunde in der Stadt? In welchem Zustand ist es?
4) Wie beschreibt Lukas das hohe Gebäude, das Mira anspricht?
5) Wie verändert sich die Szene am Ende des Kapitels?